“以后你瘦下来会感激我的。”许晏然嘴角上扬，似乎没有刚刚那么疲惫，高度集中的精神也舒缓下来。
“我饿，我没力气减肥！”斐彤彤耷拉着脑袋以示抗议。
“你以前就是暴饮暴食惯了，才会经常感觉吃不饱容易饿。”他推开玻璃门，明亮的光线以及文件成堆的桌面表明他还在工作。
斐彤彤也不吵闹了，她静静地环视四周，这还是她第一次进来许晏然的办公区，其实应该称为书房更为准确。墙柜里一排排的书籍，简约大方的设计，无不彰显这里主人的涵养和风范。
“你在翻译？”斐彤彤瞧了眼桌上的文件，便问道。
“嗯。”许晏然放下咖啡，手揉着眉间，好似很累的样子，“客户急着要便连夜赶着译稿。”
“法语？”斐彤彤虽用的是疑问的语气，然而内心却肯定那就是法语。
“你知道？”许晏然有点惊讶。
“我有学过。”斐彤彤有点不好意思地点点头。
许晏然倒是来了兴趣，“现在的人都争着学英语，你怎么会学法语呢？”
“可能是小时候看了《放牛班的春天》的缘故，第一次听到法语，就忍不住惊叹它的细腻和优美。”那是斐彤彤第一次被法语给折服，那种感觉就像是有人在你耳畔低声细语，哄你入睡。而后来的后来，她听着许晏然用法语给她唱歌，内心柔软，她一点一点地沦陷进他温和，魅惑众生的声音里去。
斐彤彤想着，情不自禁地用法语念出一句话：“永远不要说永远，总有东西要去尝试。”她半眯着眼，思绪像沉溺在美好的回忆里，“这是我最喜欢的一句话了，《放牛班的春天》里经典台词。”
“发音标准，看来你有专门练过。”许晏然盯着她的眼睛忽然多了一抹欣赏的色彩，看来她也不是一无是处的人。
“以前的邻居是从法国来的老太太，她教了我三年的法语。”斐彤彤对她甚是尊敬，语气也不免变得恭敬起来。忽然，她眼神一亮，神采飞扬地说道，“许晏然，我帮你翻译一点吧。”
“……你能行吗？”不是许晏然低估她，而是这些都是商务稿子，专有名词很多。
“我想试试。”斐彤彤一脸诚恳地看着许晏然。许晏然有点招架不住，便拾笔在纸上写了一段法语，然后推给斐彤彤，“你试试翻译一下。”这是中难度的级别，不是速成者可以译的。许晏然手交叉环胸，期待地看着斐彤彤。
斐彤彤看着他清隽有力的字体，迟疑片刻便开口：“心有猛虎细嗅蔷薇。”
“译的不错。”许晏然赞许一笑，拿起文件给她，“那你便试试吧。”
得到夸奖的斐彤彤雀跃的像个孩子，然而并没有持续多久，她便弱弱地开口，“你有法汉词典吗？”
忙着敲字的许晏然没有从屏幕前抬起头来，而是指着书柜让斐彤彤自个找去。
斐彤彤走近书柜，不禁惊叹，这里一排排的都是外国原版著作，不仅有英语和法语，还有西班牙语以及斐彤彤不知道的语言。“可怕！”斐彤彤深深被震撼到了，一股对许晏然的佩服油然而生。
找了许久，斐彤彤才发现工具书都在最上面一层，她惆怅地仰着头，不知该如何是好。嗯，没错，斐彤彤除了肥，还矮！
她跳起来想抓到词典，内心无比痛恨自己的矮肥挫。
蓦地，有温热的气息靠近，斐彤彤转过身来，眼里只有许晏然宽厚的胸膛。
“吵死了。”许晏然手撑着斐彤彤身后的书柜，一踮脚，便轻轻松松地拿下法汉词典，“喏，拿着。”
扑通扑通，斐彤彤只觉得呼吸急促起来。这么近的距离，她只能看见许晏然的眼，璀璨的如星辰大海。她面红耳赤地接过来，口齿含糊地道谢。
直到许晏然依旧一脸平淡地走回座位上，斐彤彤才觉得呼吸顺畅，她捂着自己如鸣擂鼓的心脏，不禁觉得刚刚就像做梦般玄幻，她，斐彤彤，竟然被帅哥壁咚了！